欢迎来到旺旺英语网

专业词汇|Tug-of-war:拔河,激烈角逐

来源:www.v-rules.com 2024-03-04

围绕乌克兰总统选举产生的政治危机愈演愈烈,致使乌克兰国内局势继续动荡,各地不断爆发大规模游行示威活动。11月27日,乌克兰东部区域爆发了数万人参加的大游行,支持亚努科维奇当选总统。11月26日,黑海港口城市敖德萨也有3000多人举行了游行。并威胁说假如亚努科维奇不可以成为总统,该区域就要宣布独立。外电报道如下:The crisis over Ukraine's disputed presidential election intensified1 Sunday, as a key eastern province called a referendum on autonomy and the opposition2 demanded the current president fire his prime minister, the official winner of last week's vote that has bitterly pided this former Soviet3 republic.

The opposition warned President Leonid Kuchma it would block his movements unless he fired Prime Minister Viktor Yanukovych and fulfilled other demands within 24 hours.

Earlier, Kuchma called on the opposition to end its four-day blockade of government buildings, saying compromise was the only solution to the crisis that has developed into a tense political tug-of-war between the West and Moscow over Ukraine's future.

On Saturday, Ukraine's parliament declared the election invalid4 amid international calls for a new vote, and lawmakers also passed a vote of no confidence in the Central Elections Commission, which declared Moscow-backed Yanukovych the winner.

Tug-of-war表示拔河,两派间激烈的角逐,比如:a political tug-of-war between those in favor of the new legislation and those against it(新立法拥护者和反对者之间的政治优势角逐)

据了解,乌克兰由于这场选举风波已经分成对立的两派:主要讲乌克兰语的西部区域倾向于支持亲西方的尤先科,而以俄语为主的东部区域则倾向于拥护现任总理亚努科维奇。


相关文章推荐

02

15

专业词汇|医院常用抗菌药物的英文词语

青霉素类 青霉素 Penicillin1 Benzylpenicillin, 苄青霉素, 盘尼西林 青霉素V Penicillin V Phenoxymethylpenicillin, Blinvan, Ospen, 苯氧甲基青霉素 苄星青

02

15

专业词汇|常用医学名词: Medical Terminology

过敏 Allergy1 健康诊断 Gernral Check-upPhysical Examination检查 Examination入院 Admission to Hospotial退院 Discharge from Hospital症状

02

15

专业词汇|火车旅游有关词语

railway; railroad 铁路 track 轨道 train 火车 locomotive火车头、机车 railway system, railway network 铁路系统 express train 特别快车 fast tra

02

15

专业词汇|金融词语

外汇 foreign exchange 法定贬值 devaluation 外币 foreign currency法定升值 revaluation 汇率 rate of exchange 浮动汇率floating rate 国际收入支出 ba

02

15

专业词汇|关于城镇描述的词语

Townscentre of population 城市city 城capital 首都metropolis 大都市centre 市中心 shopping centre 商业区municipality 市政当局municipal 市的,市政

02

15

专业词汇|外贸容易见到英文缩略词

CFR本钱加运费价D/P付款交单 C.O 一般原产地证 CTN/CTNS纸箱 DL/DLSUSD PKG一包,一捆,一扎,一件等 G.W.毛重 C/D 报关单 W 具备 FAC传真 EXP(export)出口 MIN 最小的,最低限度 M/

02

14

专业词汇|常用中文新词词语5

K.卡丁车 kart开发一代,储存一带,预研一代 clean and devoted16, and govern the state with his own example of uprightness联产承包责任制 system of

02

14

专业词汇|中英文新材料词语二

键合硅铝丝aluminium-silicon bonding wire键合金丝gold bonding wire胶粘剂adhesive1焦磷酸锶:铕strontium pyrophosphate activated2 by europium

02

14

专业词汇|中国英文报刊常用新名词词语五c

转败为胜 turn the tables 专访 exclusive interview 转轨 transfer to a different track; retracking 转轨经济 economies in transition;

02

14

专业词汇|报刊英语单词精华-艺术 · Art 1

1.abstract art : 抽象派艺术A nonrepresentational style that emphasizes formal values over the representation of subject matte